La Cancion del Legionario/La chanson du légionnair

La bandera de la legion,sera la mas gloriosa,por que esta tenida con la sangre de sus legionarios.
Le drapeau de la legion sera des plus glorieux parce qu'il sera teinté avec le sang des ses legionnaires.



http://www.youtube.com/watch?v=AdkgLJ_EAo4



Soy valiente y leal legionario
soy soldado de brava legión;
pesa en mi alma doliente calvario
que en el fuego busca redención.

Mi divisa no conoce el miedo,
mi destino tan solo es sufrir;
mi Bandera luchar con denuedo
hasta conseguir
vencer o morir.

Estribillo
Legionario, legionario
que te entregas a luchar
y al azar dejas tu suerte,
pues tu vida es un azar.
Legionario, legionario
de bravura sin igual,
si en la guerra hallas la muerte,
tendrás siempre por sudario,
Legionario
la Bandera Nacional.
legionarios a luchar,legionarios a morir

II

Somos héroes incógnitos todos,
nadie aspire a saber quien soy yo;
mil tragedias, de diversos modos,
el correr de la vida formó.

Cada uno será lo que quiera,
nada importa su vida anterior,
pero juntos formamos Bandera,
que da a la Legión
el más alto honor.

Estribillo
Legionario, legionario
que te entregas a luchar
y al azar dejas tu suerte,
pues tu vida es un azar.
Legionario, legionario
de bravura sin igual,
si en la guerra hallas la muerte,
tendrás siempre por sudario,
Legionario
la Bandera Nacional.
Legionarios a luchar, legionarios a morir



Une traduction trés rapide du premier couplet:
Je suis courageux et loyal légionnaire
Je suis soldat de brave Légion
Mon âme douloureuse me pése comme un douloureux calvaire
Qui cherche au feu sa rédemption
Ma devise ne connait point la peur
Mon destin est simplement souffrir
Ma bannière est de lutter à nouveau
Jusqu'à réussir vaincre et mourir
Légionnaire,Légionnaire qui t'offres à lutter
Si tu laisse au hasard ta chance
Eh bien ta vie est un hasard
Légionnaire Légionnaire qui t'offres à mourir
Tu auras toujours pour suaire
La banniére nationale
Légionnaires à lutter Légionnaires à mourir.